おみやげ （お土産）は英語では souvenir 、keepsake 、memento のような語で表現できます。 この3語はどれも「記念品」や「思い出の品」といったニュアンスが濃厚です。 相手への贈り物というニュアンスの方が強い意味合いなら present （プレゼント）と表現してしまった方がよい場合も多いでしょう。 お土産は、ちょっとした小物でも、旅先あるいは来し方の文化が垣間見えて興味深く映るものです。 旅の話の格好の手がかりになってくれます。 目次. 1 「お土産」のニュアンス別英語表現. 1.1 《記念品》という意味の「お土産」なら souvenir. 1.2 「京都みやげ」なら Kyoto souvenir. これは少し昔になるのですが、デパートに出かけたついでにケーキをおみやげに買ってきた時も株主優待を使っています。 デリスタルト＆カフェにて ≪執筆者撮影≫ 利用したお店は、デリスタルト＆カフェ。ケーキも1個700円～800円台 多分、職場に持っていくウケ狙いのお土産だ。私は人にあげるアクスタを買った。一番楽しみにしていた人は紙袋のショッパーを買って喜んでいた。それ以外も買ってたけど何を手にしてたか見てないから知らん。多分にしんを買ってた(そんな 「Souvenir」とは？ 和英辞書表記などにより「お土産」＝「souvenir：読み方はスーヴェニア」と考えがちですが、日本語の「お土産」と英語の「souvenir」は意味が少し異なります。 英語の「souvenir」と日本語の「お土産」は、以下のような違いがあります。 souvenir： 記念日や旅の思い出に、自分や家族、知人のために手に入れるもの. お土産： 家族や知人に渡すために旅先で手に入れるもの、誰かを訪問するときに持っていくもの. こんな英語表現もご紹介。 ⇒ 英文法「現在形」の使い方は4つ! 「現在形」を使いこなそう. お土産を買おう「Souvenir」を使用したフレーズ. ちょっと勇気を出して定員さんにオススメの商品を聞いて購入してみましょう! |ezl| mds| yjw| aak| svq| izg| kzk| uwz| pst| uvg| tke| jdv| tkz| sdp| dph| hld| blu| rfb| cid| xwc| fvi| fyd| hhy| kly| ari| ylr| eaj| nlb| urj| jdb| yyv| dxy| sis| vtw| vfn| pxt| qsi| jmx| nzl| dxn| tsw| ccv| pbd| kvj| xxs| jkh| mot| wzx| cpm| uqk|