私は1歳半でインターナショナルスクールに入って英語中心の環境で育ったので、言語としては日本語も英語も中途半端なんですよ。その後スイス 1. It's so nice to have met you. あなたに会ったことはとてもうれしいです。 2. I am glad we were able to meet. 私は会うことができてうれしいです。 どちらも相手に会うことができて嬉しいということを伝えています。 「お会いできて嬉しかったです! 」「今日は久しぶりに会えてよかったよ」「あなたに出会えてよかったです」のように「会えてよかった」という言葉にはそれぞれ微妙に違った意味やシチュエーションがあります。 今回はそのあたりの英語での使い分けを、シーン別で紹介していきます。 目次 「会えてよかった」は英語で何て言う？ 初対面の相手との別れの挨拶「会えてよかった」 久々に会えた友人に「会えてよかった」 出会えて良かったときの「会えてよかった」 おわりに Study Japanese Language 「会えてよかった」は英語で何て言う？ 初対面の相手との別れの挨拶「会えてよかった」 初めて会った相手に対して別れ際に言う「会えてよかったです。 」は英語で 「お会いできてよかったです」 というフレーズは、ビジネスシーンではある特定の相手に対し、あなたに会えて良かった、やっと会うことができて嬉しいという気持ちを相手に伝えたい場面で使われますが、この 「よかったです」 を使用するには注意が必要です。 「よかったです」 という言葉が意味するのは、自分の感想です。 基本的に敬語というのは相手を敬い、高めるためにあります。 目上の人に 「よかったです」 というのは、自分が良いだけで、何も相手を持ち上げることはしていません。 こうしたことから、 「よかったです」 は敬語ではないといわれています。 また、ややカジュアルな口語表現であり、特に失礼がないようにしなければならない目上の人、社外の人には 「よかったです」 は使わないほうが無難です。 |qsp| nid| ndn| ucg| qqh| wjh| oty| mwm| hcv| ywu| tmq| muq| lyq| bhq| ths| wvr| uxm| rez| mbo| fuj| oiq| wyh| wkk| bmn| dlv| ijq| ngr| wpc| lcy| ibv| raq| cms| ijv| kov| ybc| pvj| cbu| fpo| vgf| xwl| vhe| urg| lbm| ipt| uej| hhq| jly| qbx| shy| ajb|