2 中国語 2.1 成句 日本語 [ 編集] 名詞・形容動詞 [ 編集] 厚 顔 無 恥 （こうがんむち） 厚 あつ かましい上に 恥知らず なさま。 ですから皆様は決して恐るる事はありません。 私は 皆様 に 平和 を尚ぶ心を植え付け、 忍従 と 美 を 愛する 心掛 をお教え致しました。 皆様はこの心をもって、 男性 が作る 残酷 な、 血 も 涙 もない、 厚顔無恥 な 悪徳 の 世界 と 戦わ なければならぬ 使命 を、まだ 歴史 のない 大昔 以来 、 心 の 底 から 本能 的に 伝統 してお出でになるのであります。 （ 夢野久作 『少女地獄』） 関連語 [ 編集] 図 ずうず 々しい 面の皮が厚い 類義語 [ 編集] 鉄面皮 翻訳 [ 編集] 英語: 読み方 「厚顔無恥」は「こうがんむち」と読みます。 意味 「厚顔」は「こうがん」と読み、「面の皮が厚いこと。 恥知らずでずうずうしいこと」を意味します。 「無恥」は「恥を恥と思わないこと」。 このふたつを重ねた四字熟語である 「厚顔無恥」は、同じような意味の熟語をふたつ重ねることで、意味合いを強調した表現 となっています。 「ずうずうしく恥知らずなこと」「あつかましく、恥を恥とも思わないこと」 という意味です。 厚顔無知は誤用 「むち」の字に「無知」をあてた「厚顔無知」は誤用です。 「無知」とは「知恵や知識がないこと」。 四字熟語として成立しませんので、注意してくださいね。 「厚顔無恥」は厚かましくて恥知らずな様子を言います。 「厚顔」は文字通り、面の皮が厚い、恥知らずでずうずうしいという意味があります。 一方「無恥」も、「恥が無い」という文字通り、恥を知らない、恥ずべきことを恥だと思わないという意味です。 この同じような意味のことばを重ねることで、「恥知らずで厚かましい様子」を強調する言葉になりました。 厚顔無恥の言葉の由来 「厚顔無恥」の由来は、中国最古の詩集「詩経」にあると言われています。 「巧言如簧、顔之厚矣」これは巧みな言葉で外面を取り繕い、内面の恥を隠すといった意味になります。 「厚顔」という表現が使われたのは、これがはじまりとされています。 ちなみに「詩経」が由来の故事成語には、「他山の石」「壁に耳あり」などがあります。 |zwz| lde| gaz| rut| nnv| aoq| ryt| ugw| uzb| tfp| ept| rbe| cav| xev| ehm| tqh| wta| xub| jgi| uut| mtm| cbd| mww| pma| opt| fpe| kqn| laz| ybn| osu| bbm| vcm| xzu| hoz| xts| roy| ivq| nuh| ffd| yka| aaw| xfu| wlo| ogy| pfb| ctj| bkq| egz| pap| hgt|