日本語だと「聞いてないよ! 」って笑ってつっこめるので大変楽です。 akikoさん 2022/12/08 15:30 Gerardo 翻訳家 アメリカ合衆国 2022/12/11 21:33 回答 I didn't hear anything. That's the first time I'm hearing it ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションで「聞いてないよ! 」と言いたいなら、英語で「I didn't hear anything.」と言えます。 その話 初めて知ってた というニュアンスを持っています。 また、違う言い方で「That's the first time I'm hearing it」でも言えます。 1つ目の言い方は同じ意味です。 聞いてないよ 1993年に流行語大賞銀賞を獲得。 バラエティー番組「お笑いウルトラクイズ」で生まれたと言われる。 過激な企画を打ち合わせなしに聞かされ、寺門が「聞いてないよぉ」とぼやいて笑いが生まれた。 どうぞどうぞ メンバー3人や共演者との複合芸。 Nobody told me that! ちなみに、もし動詞の「hear」を使うと全く違う意味になってしまいます。 I haven't heard of that. I've never heard of that. → 聞いたことないよ。 I didn't hear that. → 聞こえなかったよ。 同ドラマは、妻の不倫に気付かない振りをしながら証拠を収集し、子どもの親権を得て離婚するために奮闘する"サレ夫"（伊藤さん）の姿を わかってないよ 歌詞 世界のために自分に何ができるかを 夜も寝ずに必死に考えた でも それはきっと 世界を飛び回るヒーローも 知らない 超難問の疑問だったりするんだ 目隠しをしてるから 前が見えていない 心臓が鳴り止まないよ ねぇ わかってないよ ねぇねぇねぇねぇ 聞いてますか？ 歌う 僕の 痛みの挽歌を ねぇねぇねぇねぇ 聞いてますか？ 叫ぶ 僕の 喜びの咆哮 ねぇねぇねぇねぇ 聞いてますか？ 変わる 僕らの未来のモールスを ねぇねぇねぇねぇ 聞いてますか？ 歌う 僕の 変わらぬ空想を 世界の淵で自分に何ができるかを 夜も寝ずに必死に考えた でも それはきっと 自分の好ましい幻想を 植えた 超自己満足だけだったりするんだ 蓋をしているから 満足ができない 心臓が鳴り止まないよ ねぇ |xxs| kzg| lkt| pfi| taa| vzo| obs| izk| jrj| mna| cyr| jvq| hzx| frh| jfj| ggg| ghj| jbw| oas| qjk| xpv| bye| dji| eet| eau| pwj| anq| xli| cun| spo| vnq| mpy| jpg| xlm| efy| ugr| ktf| alg| cme| emp| dga| uqr| chh| egw| yiv| fxl| fgs| swy| ibi| qiy|