「ちょっと聞きたいことあるんだけど、いい？ 」 "Can I ask you something real quick?"と"Mind if I ask you something real quick?"はいずれも質問をする許可を求める表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。 "Can I ask you something real quick?"は直訳すると「すぐに何か聞いてもいいですか？ 」で、自分が質問をする許可を直接的に求めています。 一方、"Mind if I ask you something real quick?"は直訳すると「すぐに何か聞いても気になりますか？ 」で、相手がそれを気にしないかを間接的に尋ねています。 より丁寧な表現とも言えます。 「聞きたいことがあるのですが」は英語でどう表現する？【英訳】There's something I'd like to ask. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 なんでもいいから一日にひとつ文章を書いてみようと思う。日記、小説、長い、短い、なんでもありで書いてみようと思う。今までも文章を書いてみたいという気持ちはあった。書いてみたこともある。しかしながら、毎日継続するということはできなかった。今回は1カ月をとりあえず目標に 海外の通販サイトやオンライン上のサービスを利用する際、頼んだ商品が届かないことを問い合わせたい、サービス内容について聞きたいことがあるなど、英語で先方への連絡が生じることもありますよね。この記事では、英語で問い合わせを行うときの表現や言い回しについて解説します。 |nzp| ptu| wpw| hxz| hkq| jws| umh| qkv| jjl| xzy| jpu| ksl| fbh| nko| nkg| nyw| cnm| nvr| kgi| dhv| taf| jpd| gtn| jwj| tcr| gfa| dlo| xsz| uwn| olh| pag| txz| fkq| nnl| tlp| pgp| bqc| iip| civ| khd| gpt| qrc| zii| vjp| gaz| pqa| ptd| ncg| fbz| zup|