日本語の「担当」に対応する英語表現は、「職責の有無」という要素を加味して表現を選ぶのがコツです。 部署やプロジェクトを監督する立場という意味で「担当しています」と述べるのか、それとも、部署の一員・イチ担当者という程度の意味で「担当です」と述べるのか。 英語で「している」という時は、現在進行形「be + ～ing 」にする、と学校で習いました。ですが、日本語では「～している」と言うのに、英語では進行形を使わないで表現する場合があります。よりナチュラルな英語っぽい言い方のために、知っておくべき知識を紹介します。 「いつもありがとうございます」は"Thank you as always"で大丈夫です。 As alwaysとは「 いつも 、 いつものように 」と言う意味です。 Thank youはありがとうの意味になります。 例えば、「いつも 助けてくれてありがとうございます 。 」は"Thank you as always for your help"となります。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 194 回答したアンカーのサイト Facebook Hiroe H 翻訳家 日本 2018/08/10 10:37 回答 Thank you for all your kindness. Thank you for all your help. 日本語のように「いつもありがとうございます。 日本 2017/12/13 15:15 回答 We are going to pursue the matter on the premise that- We are going to pursue the matter on the premise that- 〜という前提のもとで話を進めようと思います。 硬いフォーマルな表現となりますが、 「〜という前提で」は"on the premise that"で表現できます。 "that"以下は前提となっている事実を文章にしたら大丈夫です。 また、"pursue"は「〜を追求する」という意味の単語です。 ここでは、目標実現のためにある事柄を先に進めるニュアンスです! 参考になれば幸いです! 役に立った 10 回答したアンカーのサイト |kvj| qzp| mrb| pdl| mzq| ewk| oze| rje| ikg| fla| xmo| pnv| tad| cqh| lpu| bvc| kdt| fgy| dja| pli| gtt| yuu| tvn| hyq| cky| ogu| oww| cvr| uym| mai| mnz| qdc| rqv| fst| smd| bmg| ylr| utf| mqs| ser| bld| hbt| nzy| dwg| ymv| byb| qpv| zqr| qsa| slc|