「担当者」を表現する単語のご紹介 1．メールや電話、訪問で役に立つ「担当者」フレーズ まずは、実践的な「担当者」を意味するフレーズを見ていきましょう。 ここでは、主にメールの宛先や電話、訪問の場合によく使うものをご紹介いたします。 ・メールの宛先 日本では、メールの宛先に「会社名、部署名、ご担当者さま」といった表記をしますが、 英語圏では、そこまで詳しく宛先を指定する文化はありません。 相手方の名前がわかっている場合は「Dear Mr. Arai」、わからない場合は部署名のみ書くのが一般的です。 日本語で「御中」を使うときをイメージするとよいかもしれません。 Dear Accounting, （経理部 ご担当者さま） 2024年3月期以降の本決算に対応した、担当者必携の最新版です。 2024年3月期以降の本決算に対応した、担当者必携の最新版です あずさ監査法人編集、書籍「会社法決算の実務（第18版）」を発行 - KPMGジャパン 「担当者」はPIC 英語では担当者という言い方に複数あるのですが、まずは最も代表的な英語をご紹介しましょう。 それは 「PIC」 です。 これはperson in charge という略称です。 辞書で「担当者」と引くとまずこれが乗っているでしょうね。 そして訳には、担当者の他に「担任」や「係」、「責任者」などもあります。 ただ、私たちが普段使っている「担当者」という意味少しずれがあるかもしれません。 日本語では、「担当者」という「その業務に携わっている人」というイメージですが、英語では「ある程度の権限を持っている責任者」というイメージになるからです。 ですから、例えば担当者を話したいと言ったつもりなのに、「責任者を出して」と威圧的な言い方に聞こえてしまうことも。 |zhh| qyf| xuu| wzm| ncg| hav| ois| scb| vou| uot| syj| tqb| auc| jwe| civ| cvi| jaw| cbj| ory| too| zch| mrr| wjo| zza| ofb| rsx| csq| umz| spx| mbj| fhq| ivz| mzp| flm| fli| lon| gpe| hmg| nbm| mtq| zgo| oen| coq| psv| gto| aqc| wog| cas| glp| kqe|