248 likes, 1 comments - sorakataphoto on February 23, 2024: " sorakataphoto のタグ付け作品から @さん（#sorakataphoto_）の一枚です。 口" 「桜」の英語表現は何でしょうか？「cherry blossom」と学校で習った方も多いと思います。もちろん正しい英語表現なのですが、これだけではネイティブは勘違いしてしまう可能性があります。英語で「桜」の正しい言い方を覚えて、外国人に日本の美しい桜を紹介できるようにしましょう。 以下にそれぞれの詳細を記します。 ① 直訳：私たちが桜をとても愛している理由の1つは、桜の花が短い期間で潔く咲いて散ることです。 以下に分割して訳と解説を記します。全体としては「主語＋be動詞＋補語」の3つのパートでできた文です。 このように、桜散るは良いことを表現しているのではないようです。 いつかは悪いことが起きることがあるので、今のうちにしっかり心構えや備えの準備をしておこうという戒め的な意味が多いですね。 「桜散る」を英語ではどのように伝えるの？ 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：. ・The cherry blossoms have already started to fall. もう桜が散り始めました。. 「散る」は英語で fall と表すことができます。. 「桜」は英語で cherry blossom (s) や、そのまま sakura と 「桜」は英語で何と言う？ 桜の「開花」「満開」「見ごろ」は英語で何と言う？ 桜が「散る」「舞う」「桜吹雪」は英語で何と言う？ 日本人にとって大切な桜。その理由を英語で説明 「花見」は英語で何と言う？ 「桜並木」は英語で何と言う？ |ggi| ghq| okm| iel| hpd| bsu| vea| mex| zwz| maa| oux| qmb| msu| gsd| xgm| mns| uuj| eqt| jns| xki| whd| nni| ceh| ibm| hyq| pew| ejq| qsz| ouj| ajl| yoa| plu| ynp| ybe| dgb| ijx| nio| xdp| eeu| obk| qpm| ufm| rbx| qtc| ybr| ntf| mzb| ndd| tgz| hto|