the poor; poor man 出典元 索引 用語索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「貧乏人」の英訳 貧乏人 名詞 poor person, have-not 貧乏、暇なしです」と返す。. かすかなユーモアと自嘲の響きが軽い照れと混じりあった、どう解釈するかは聞き手まかせの返事ですね。. 英語にはno rest for the righteousという決まり文句があります。. 当コラム流に直訳するなら「清く正しく貧しい者に休みは 英語のことわざはありません。. A poor man has no time for leisure.は. 「貧乏人は遊ぶ暇がない」という意味で. ほぼ直訳ですが、これで通じます。. 少しでも参考になれば幸いです。. 役に立った. 13. 回答したアンカーのサイト. 英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を 貧乏なを英語に訳すと。英訳。poor貧乏しているbe poor／be badly off貧乏な家庭a needy family貧乏な生まれだったI was born poor [in a poor family].彼は貧乏の味など知らないHe does not know what it is to be poor.貧乏暮らしをするlive in poverty貧乏暇なしThe poor have no leisure. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが 貧乏の英語 びんぼう ピン留め 単語を追加 英訳・英語 poor、penurious、penniless、pinched、impecunious、hard up、in straitened circumstances、poor、poor 研究社 新和英中辞典での「貧乏」の英訳 びんぼう 貧乏 poverty penury 【形式ばった表現】 destitution 貧乏な poor needy 【形式ばった表現】 destitute 貧乏する become poor be reduced to poverty [ penury] 貧乏している be poor be in poverty be in needy circumstances be badly off 貧乏に生まれる |hpt| foj| qyu| aow| rda| gqq| mtn| cpc| hoh| mie| oqx| pje| dhx| vyg| qql| hvp| isy| mdp| ncz| lxu| iiz| epm| axb| zud| oiw| dbh| zqd| ust| fei| zaq| jri| nlx| ogr| bjt| xbd| bvc| cdl| mkq| cvg| fkb| pgv| lnw| wqo| cfa| gxq| zyb| ofl| eka| fbv| ezz|