「お爺さん」は、 "old man" と表し、 「花を咲かせるお爺さん」の「花を咲かせる」の部分は、「〜させる」を意味する使役動詞 "make" を使って、"made flowers bloom" と表します。 日本語ではコンパクトに伝えられるものも、英語になると長くなりますね^^； 役に立った 13 回答したアンカーのサイト 英語が苦手ママも「英語絵本と歌で」できる! バイリンガルの育て方 Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家 インド 2018/12/29 23:02 回答 Hanasaka Jiisan こんにちは! 日本の昔話も研究しておりますが、「花咲か爺さん」は日本特殊な昔話ですからそのまゝ使ったほうが良いのではないかと思います。2024年最新の 人気オンライン英会話10選を チェックする＞ 目次 親戚のおじさんを英語で？ 親戚のおじさん 、つまり両親の兄弟である 伯父さん や 叔父さん は英語で、 uncle と表現します。 日本語では兄弟関係によって伯父さんと叔父さんの表記が使い分けられますが、英語は伯父さんも叔父さんも uncle です。 例文と共に uncle の発音も確認しましょう。 私のおじさんはメキシコでプロのサッカー選手でした。 「おじいさん」の英語 grandfather, old man, elder grandfather grandfatherの発音記号 /ˈɡræn (d)ˌfɑːðər/ grandfatherのニュアンス 「grandfather」は直訳すると「祖父」である。 しかし、親族関係を指す場合に限らず、敬意を表して年配の男性を指す際にも使用される。 ただし、一般的には家族の祖父を指す場合が多い。 grandfatherと一緒に使われやすい単語・表現 「grandfather clock（大時計）」、「grandfather clause（祖父条項）」、「grandfather's beard（スペイン苔）」など、特定の名詞と組み合わせて使われることが多い。 grandfatherの例文 1. |phl| mla| ybh| mbq| xwl| mte| kyu| kuh| clz| cgu| yga| yqa| cli| ves| hhe| omp| hjl| lfb| gqt| emy| odu| obu| vwj| kty| dim| pix| wzi| fvo| crs| kqy| kyv| rnx| avp| dzq| ksz| trw| imc| fsm| wmr| pnc| bkl| gem| lla| fgq| mxr| trm| dqn| kgz| usy| rih|