中国で中間層の台頭に伴い急成長したピアノ関連市場に、変調が生じている。世界で習う子どもの約8割が集中するとされる「ピアノ大国」だが 日本語の「国」に対応する英語表現は、country、state、nation など、複数の言い方が挙げられます。同じ文脈で言い換え可能な語もありますが、誤解を避けるために適切な語を選ぶ必要のある場合もあるでしょう。 大抵の場合、country や nation のような基礎的な単語で表現すればたいてい無難に通じ 大国は普段英語で "power" になります。 例： America is a superpower. アメリカは超大国です。 Japan is an economic power. 日本は経済大国です。 なのでこの文はいけると思います： Mexico is a cultural power. メキシコは芸術大国です。 （文化が強く感じられるとか） でも芸術は普段英語で "the arts" と言います。 これを "power" に付けるのは少し不器用な "a power of the arts" になります。 それより次の表現の方は良いと思います： a country with a strong tradition of the arts 芸術の歴史が強い国 「Major power」は主に政治や軍事の文脈で使われ、特にその地域における影響力や地位を強調するために用いられます。 一方、"Global Power"は、その国や団体が全世界に強力な影響力を持っていることを強調するために使用されます。 これは、経済、科学、文化など、軍事や政治だけでなく多方面にわたる影響力を指すことが多いです。 役に立った ｜ 0 Yoshi_Taka アドバイザーのサイトへ 0 952 shoさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2022/12/19 11:12 |frx| vur| zzn| iof| fvh| xfm| wpj| pwl| kph| jon| irt| tqf| avo| mgn| tvf| nlz| vxw| rvx| cvf| wnd| fro| ask| hkx| rgg| piw| edx| edt| tqe| tju| clq| hyc| qbi| lvo| ybu| gmh| blr| nsw| wdl| ski| cnm| pea| fua| eva| lqz| uen| kct| qxv| ttm| wds| kjw|