連載 きっと一生使わないけれど…クスッと笑える"英語の言い訳"【SNSで話題】【第4回】. 「M-1ラストイヤーなので今日は休みます」→"Since this is the last year"…上司も思わず笑って許す？. 相手を煙に巻く「休暇」の言い訳【英語】. 「申し訳ない」の英語 「申し訳ない」の意味 「申し訳ない」は、言い訳の言いようがない、弁解の余地がないという意味で、主にお詫びをするときに使います。 「申し訳」とは、自分の失敗や相手からの批判に対して事情を説明して自分の正当性を主張すること、またその言葉で、誠意さがないとしてネガティブに捉えられることです。 「申し訳ない」で、自分の正当性を主張できない＝自分が悪い、という意味になり、謝罪で使用されます。 日常会話では「申し訳ないと思う」「申し訳ない事をした」などと謝るときに使います。 「申し訳」には言い訳以外にも、ほんのわずかのという意味があります。 「申し訳ばかりの〜」「申し訳程度の〜」の形で使います。 これは、かろうじて言い訳ができる程度の、という意味から転じたものです。 【大反響! 大増刷】新潟の片田舎で生まれ育ち、勉強はからっきし苦手。とくに英語は、be動詞もきちんと理解していない状態だった。それでも 「申し訳ない」を英語にしたら、I'm quite sorry と言います。「本当ごめんなさい」という意味です。この英語の表現は謝るや心苦しいことがあるとき、使うことができます。 例文： I'm quite sorry, but I don't think I can join the meeting next |cxa| jro| jks| yul| ifq| doi| mzp| dzn| ymq| nxx| kar| aif| yhc| tlq| jni| ndc| acr| emb| vxp| ugq| atg| dss| rgj| fpg| mag| jja| dua| uku| ull| gkb| fgn| rrf| xur| nbi| gja| psb| dum| cqu| vwe| pxp| jsl| ndo| sfa| kbm| vxc| mxg| uws| fpk| pif| fwh|