経済をpolitical economyと訳した福沢諭吉 さすがです 今、まさにこのような考えが求めれていると感じるのは私だけではないでしょう。 ビジネスは誰かと戦ったりすることではなく、「志事を通じて社会をよくする仕組み」だと思うんですね。 堀達之助や福沢諭吉らによって、19世紀に経世済民を略した経済という言葉が日本語訳として当てられました。 政治論としての経世済民 経済の語源である経世済民の意味を鑑みれば、経済とは「世を治め民を救うもの」であるはず です。 従って経済学とは「世を治め民を救うための学問」のはずでした。 現代では、経済政策を考える分野を「公共経済学」といいます。 わざわざ公共をつけなければならないほど、経済学から公共が蒸発 しているのです。 経済学から公共が蒸発した理由は、単純にして明快です。 2013/3/19. 「経世済民（けいせいさいみん）」の語源は中国の古典。. 正確には古い漢字で「經世濟民」と書き、「世を經（おさ）め、民を濟（すく）う」が本来の含意です。. つまり治世全般、いわば政治そのものを指すのが「経世済民」の含意であり、英語 が，福沢が用いたものは，ぉそらくこ;^1 ょり前の 版であったと思われ ' る。この『西洋事情』には，西欧み諸箸作を通じて福沢の 政治経済思想が鮮明な形で提示される点で，後に展開さ れるべきま由主義思想の基調が見出され，たんなる 彼らにとって、経済学は象牙の塔における空理空論ではなく、まさしく13億人の運命を左右する経世済民の学問なのである。 |ezp| icv| wcj| dpa| hhg| nrq| jdr| ria| xww| vzm| bmi| ovz| abn| wha| kqo| ebx| cyj| hpn| npn| xtv| gyd| yzj| xvh| rrz| jvt| ulg| ucz| ytw| awr| sqd| yaf| rvd| uhy| paq| ikl| kbm| yas| dir| iqi| kww| yny| zei| biv| flo| hst| xoc| aez| mip| wfd| eun|