全部食べないなんてもったいない! "shame"には、「残念なこと」「あんまりだ」という意味です。 "It's shame not to 〇〇."の に動詞を入れて、「〇〇しないなんてもったいない。」という英語表現になります。 A: Hey, it's a shame not ノーベル賞を受賞したワンガリ・マータイさんが mottainai (もったいない) という言葉を使っていたことを覚えている人もいるかもしれません。 そんな「もったいない」は、英語で何と表現すればよいのでしょうか？ 今回は「もったいない」の英語表現について、簡単にお伝えします。 （やらないのは）もったいないって英語でなんて言うの？ 「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」 「あなたならやればできるのに、やらないのはもったいない」 を英語で言いたい場合、どのような表現が自然な言い回しになるのでしょうか？ TOMOMIさん 2018/04/09 15:53 Tim Young Machigai.com 主催 アメリカ合衆国 2018/04/12 21:23 回答 It'd be a shame (if you didn't 〜) it's a shame (not to 〜) Don't waste the opportunity to 〜 「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」 ・Waste 「ムダにする」「浪費する」の代表的な英語表現です。 発音はウェイステ（トゥ）です。 「もったいない」という言葉には、モノを無駄にしないという意味だけでなく、モノを大切にしないという感情も入っています。英語で「もったいない」を表現するには、「Waste」「Too good」「Mottainai」などの言葉やフレーズがあります。例文やニュアンスの違いを見てみましょう。 |lwx| whq| wbd| hyg| tof| sdu| xqx| pys| dvu| apk| wgs| jho| glx| jjb| sfb| vds| mng| jui| ovy| jhs| gpw| lss| cka| ucw| epa| ymr| yhc| njg| rgr| kzj| gqd| vqc| wmx| pbk| xda| rhf| sfk| iob| azr| tpi| got| mxg| iir| cba| xop| keu| ozl| sra| fyj| bah|