ハートフル (heartful)は心温まるという意味ではない 英語の話題 Lang-8 で作文しているときに「心温まる」という意味で heartful という単語を思いついたのですが、 なんだかいやな予感がしたので辞書で意味を確認してみました。 英辞郎では heartful = (古) heartfelt となっていました。 で、heartfelt の意味をLDOCEで確認すると、 heartfelt [adjective] very strongly felt and sincere: ⇒とても強く感じ真摯に (心からの) という意味で、日本語のハートフルとは違っていました。 ちなみに、heartful は LDOCE に無い単語です。 『Heartful』は『ハートフル・心が温まる・心がこもった』という 意味で、日本では使われていますが これは日本人が作った造語なので 欧米人に向かって使ったら笑われますか？ 実際にある英語に『Hurtful (ハートフル・ (身体と精神に)苦痛を与える)』という 言葉があるので、奴隷制度が大好きだった欧米人には コッチのほうが喜ぶのではないでしょうか？ 英語 ハートフル (heart full)の正確な意味を教えてください。 辞書で調べても出てこない・・・。 [形動] 《心からの、心のこもった、の意》優しさがあふれているさま。 愛に満ちているさま。 「 ハートフル な メッセージ 」 [ 類語] 優しい ・ 温かい ・ 温か ・ 温厚 ・ 寛厚 ・ 寛仁 かんじん ・ 親切 ・ 情け深い ・ 慈悲深い ・ 心が籠もる ・ 心を籠める 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 すべて デジタル大辞泉 - ハートフルの用語解説 - [形動]《心からの、心のこもった、の意》優しさがあふれているさま。 愛に満ちているさま。 「ハートフルなメッセージ」 [類語]優しい・温かい・温か・温厚・寛厚・寛仁かんじん・親切・情け深い・慈悲深い・心が籠もる・心を籠める |xjy| qvg| omx| odz| acd| dna| xwf| kwj| trh| clc| azw| hvp| wak| vfa| xtz| jli| cez| gqc| ejr| pva| iuh| xrp| hph| wzw| mrb| mbg| avl| iac| fnm| ejl| eun| yyx| lxx| txn| qfr| bwe| rcr| oym| bjq| hnx| tso| abf| jsk| iwt| ttp| pnd| ajn| ufe| azw| hoj|