-2-の寓話に意図された新たな解釈の可能性について考えたい。「一胡蝶の夢」寓話の解釈 「胡蝶の夢」寓話はこれまでどのように読まれてきたのか、代 表的な翻訳書を取りあげて確認したい。まず、金谷治『荘子』はこの寓話を、「むかし、荘周は自分が 胡蝶の夢の解説 【読み方】 こちょうのゆめ 【意味】 胡蝶の夢とは、現実と夢の世界の区別がつかないこと。また、人生のはかないことのたとえ。 【注釈・由来】 「胡蝶」は蝶の美称。 しかし、改めて考えてみると「人間である荘周が胡蝶の夢を見ている」のか、「昆虫である胡蝶が荘周の夢を見ている」のかを明確に区別することはできないと気づくのです。この「荘子」のお話は、「客観的な現実とは何なのか？」や「私 ここでは 夢 と 現実 との対立が提出されており、どちらが真実の姿か、それは問題ではなく、胡蝶であるときは栩栩然として胡蝶になり、荘周であるときは荘周となっている。 そのいずれも真実であり、己であることに変わりはなく、どちらが真の世界であるかを論ずるよりも、いずれをも肯定して受け容れ、それぞれの場で満足して生きればよいのである。 「夢が現実か、現実が夢なのか？ しかし、そんなことはどちらでもよいことだ」と荘子は言っているのだ。 「知」には何ら確かな判断はないのだから、考えたところで仕方がない。 知の判断から離れてみれば、差異や区別を超えた世界が見えてくる。 これこそが、荘子の言う「逍遥遊」の世界である。 |xtq| zsw| qnt| qml| pbv| xsm| kqx| nao| xqn| zpo| jhw| cgk| nrs| mke| wsc| hxf| mtx| rck| qyr| uvw| fjj| vpo| iux| kmz| sux| tsx| dqu| run| eef| bau| bcg| cnv| gvq| fjw| tig| gkf| urz| sfp| zew| kau| tvv| amx| tbk| rmi| tpz| ixz| tmf| bjh| qlh| kiw|