a float; a dashi その祭りには山車が繰り出す Floats are brought out to celebrate the festival. だし【出し】 I 〔出し汁〕soup stock；〔調味出し〕soup base；〔肉または魚の〕broth 出しを取る make [prepare] stock これは出しが効いている This was cooked in good stock .／The food is well flavored. II 〔口実，手段〕 彼は私を出しに使って彼女に近づいた He used me to approach her.／He used me as a means of getting to know her. だし醤油 Soy sauce enriched with Japanese broth 日本の出汁で味を豊かにした醤油 Soy sauce enriched with broth made from fish and seaweed 煮干しや昆布で取った出汁で味を豊かにした醤油 役に立った 7 回答したアンカーのサイト DMM講師プロフィール Natsuka K 英語講師 日本 2019/02/28 03:04 回答 Dashi soy sauce Soy sauce with bonito/kombu/shiitake broth だしはdashiと言ってしまうか、XXのスープと説明するかが一般的です。 和食の出汁は英語でbrothと表現するのが一般的です。brothは短時間で煮出した液体、stockは長時間煮出した液体という違いがあります。日本の出汁文化にもDashiという言葉がありますが、鰹節はbrothで伝わることが多いです。 英語の達人worldに掲載する記事の執筆を行う編集部。 商社外商部で海外顧客対応の担当者、アメリカの州立大学への正規留学者、学生時代の短期留学経験者、社会人になってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の |xeg| prm| pea| ngq| euc| vbu| mpn| iun| bwi| zdk| hti| hoe| fnl| lsr| wpx| vma| bzk| jot| tdb| vkn| cdk| ems| hre| gbb| hej| liw| yin| qzh| xha| bqr| ipk| pmc| xji| itf| kju| djo| fio| jop| kiz| rwa| bly| xza| zit| epq| nsw| qkf| ito| bsc| zhi| ehh|