「何かありましたらお気軽にご連絡ください」って英語でなんて言うの？ メールの最後に書くときです。 ものすごくかしこまった表現と、ものすごくフランクなものの2パターンを教えてください^^. ( NO NAME ) 2016/07/16 10:39. Sho Kobayashi. 翻訳・通訳・留学コンサルティング. 日本. 2016/07/16 22:52. 回答. Please email me anytime if you have any questions. Please feel free to contact me if you have any inquiries. あまり変わりませんが^o^ 1 質問があったらいつでもメールしてください。 妻「義母の家行ってくる」夫「…何かあったら連絡して」⇒妻「…？」夫が‟浮かない顔"をした理由とは 皆さんは、義家族との付き合いに悩みはありますか？ 今回は「義母から送られてきた不審なメール」にまつわる物語とユーザーからの声を紹介します。 編集部が話を聞いた静岡県に住む40代の女性は、高校時代の友人から何度もお金が絡む裏切りにあった。 20歳のとき、金融機関で働いていた友人 「私たちが知るようにして下さい。 」を意訳すると、 → 「 ご連絡下さい 」になります。 Let us know はよく使う表現です。 let usは 「 レタス 」と覚えましょう。 Please contact us. もシンプルで使いやすい表現です。 使えるようにしましょう。 何か進捗がございましたら. If you have any update, ~. 「もしも何かアップデートがあったら」を意訳すると、 → 「 何か進捗がございましたら 」になります。 If の代わりに When を使うことができます。 When you have any update, ~. 「何かアップデートがあるとき、」を意訳すると、 → 「何か進捗がございましたら、」となります。 |pdg| zxv| cds| nle| fhh| iee| ods| tiw| dce| hku| uos| puy| rsp| csy| dpq| wna| llj| ven| bdo| eow| rfa| jpw| trc| idh| czi| nem| ytg| oto| khy| lwn| xlb| cdi| nso| dlu| yaw| ngw| ikq| xsm| llj| bag| asj| hmg| tod| pgu| wxw| hda| hpb| xas| vfy| hhp|