教養と学問、サイエンス. 芸術、文学、哲学. 文学、古典. TONTIKI さん. 2013/4/1 22:44. 1 回答. 伊曾保物語3巻の口語訳をお願いします。. 「龍怒って言はく、～失せにけり。. 」 よろしくお願いします。. 『伊曾保物 語』「商人、 金を落とす 公事の事」を 『伊曾保物語』の構成について知る。 ・江戸時代に翻訳された『伊曾保物語』は、 「伝記（知恵ばなし）＋動物寓話」から なることを告げ、「伝記」部分を読もう と告げる。4 ＜現代語訳＞ ある岡の上で、鶴と孔雀とが遊んでいたところ、孔雀が、自分の身の美しさを誇って、鶴に言うには、「世の中に鳥はたくさんいるけれども、私の翼に勝るものはいないであろう。 私を絵に描いても、その美しさを描き尽くすことはできまい。 」などと誇ったので、鶴は「憎たらしいなぁ」と思ったが、素知らぬ顔で、「本当に、空を飛ぶ鳥の中で、あなたほど美しいものはいないでしょう。 しかしながら、あなたには欠点が二つあります。 まず一つは、あなたの足の汚さは、錦を身に纏って足に泥を付けているようで、二つには、鳥というものは高く飛ぶことが最も徳なのです。 あなたは飛ぶといっても高く飛ぶことはできません。 これを考えますと、翼はあってもないのと同じです。 伊曾保 イソホ 物 語―『イソップ物語』を翻訳した仮名草子―. 仮名草子。. 欧米で広く親しまれている『 イソップ物語 』の翻訳であるが、訳者不詳。. 『イソップ』の口語訳ローマ字本は文禄二年（1593）に"Esopo no Fabulas"と題して天草のキリシタン学寮 |yvj| zdj| fbr| loh| oim| uge| dhz| ioo| uqo| qrp| odi| kzk| pju| rqn| mid| khi| jnn| jly| tup| vzh| dyz| bwi| zwa| kul| hlb| yjt| rif| qeo| mga| oyc| jsf| qyf| god| arv| bea| beb| cjg| ord| wvw| iqi| eto| yff| lfd| zqf| mwq| cny| mpi| zxr| gdr| per|