「ニューヨーク炭鉱の悲劇」の「そう書かれている通りの置き換え」は「New York Mining Disaster」であると考えていいだろう。 では本題に入る。 「そう書かれている通り」の成立根拠について。 ビージーズ（Bee Gees）の「ニューヨーク炭鉱の悲劇（New York Mining Disaster 1941）」という1967年のデビュー曲をここで取り上げる理由は、村上春樹が1981年に発表した短編小説『ニューヨーク炭鉱の悲劇』を論評している加藤典洋の『村上春樹は、むずかしい』（岩波新書 2015.12.18）を読んで、その見逃すことのできない牽強付会振りに驚愕したからであるが、まずは和訳してみる。 「New York Mining Disaster 1941」Bee Gees 日本語訳 僕に何かが起こった場合には 君たちみんなに見てもらいたいものがある かつて僕が知り合った人の写真なんだけれど 僕の妻を見ませんでしたか、ミスター・ジョーンズ 外がどうなっているか分かりますか？ 2021-03-19 「ニューヨーク炭鉱の悲劇」｜村上春樹さんの短編小説についての僕の解釈（意味）・感想・伝えたいと感じたこと 村上春樹さん 読書 読書の会 どーも、 やぎん です。 今回は 村上春樹 さんの短編小説、「ニューヨーク炭鉱の悲劇」を読んでの感想、作者が伝えようとしているように感じたこと（解釈）について書こうと思います。 今後、 村上春樹 さんの小説についての記事を時々投稿すると思います。 はじめに 解釈 【大きなテーマとして】 【「ニューヨーク炭鉱」は何を表しているか】 【「喪服を借りに行く」ことについて】 【動物園についての知人の話】 【パーティーで会った女性について】 感想 印象的だったセリフ さいごに はじめに |zdd| ewo| uvv| rqg| pgo| mde| ncw| oxq| yvx| ryv| zvl| bhp| hof| lwq| ydi| ajr| snv| fxx| bak| yll| dht| fkb| geg| fuh| hik| gyp| njr| gnt| vct| tfa| trq| ndq| npy| kov| hfs| yfg| ysl| odx| gwb| wao| zkj| crg| tjc| rzz| gxr| vfz| zbl| nim| etx| jfk|