「慇懃無礼」の英語と解釈 "Insolent politeness" この 「慇懃無礼」 の英語は "Insolent politeness" です。 まず "Insolent" は 「無礼な・横柄な・生意気な」 といった意味です。"politeness" の意味は 「丁寧な・礼儀正しい」 といった意味が 「慇懃無礼」（読み方：「いんぎんぶれい」）という言葉は、「慇懃無礼な態度」などの形でよく用いられています。 この言葉は失礼な態度を表す語です。 つまり「慇懃無礼」とは、言葉や態度が過度に丁寧すぎて、かえって相手を馬鹿にしたり見下した失礼な状態になっていることをいいます。または、表面上はとても礼儀正しくていても、心の中では尊大な態度をとって相手を見下している態度 ｢慇懃無礼｣は、言動は丁寧なので一見すると印象は良いのだが、実はバカにしているような丁寧さが隠されていて、かえって無礼や失礼という意味になります。 また、本人はその気がなくても度を越した丁寧な態度は、バカにされていると受け取る相手もいるので、これも｢慇懃無礼｣となります。 礼儀正しいのも、ある程度の常識内にするべきで、不快な気持ちを与えてはいけないと解釈できます。 この事から、有名人や芸能人などは特に｢慇懃尾籠｣と視聴者に誤解を与える場合も多く、中でもクイズ番組などの正解率高く知識をひけらかす文化人、一流大学を卒業したタレント、女性アナウンサーなどを誹謗する際に使われる場合もあります。 慇懃無礼の由来 "慇懃"は非常に丁寧、礼儀正しい、"無礼"は失礼や礼儀がないという意味です。 |fzz| ovr| tzt| ran| kqk| vrm| heb| elw| roc| xgy| hbz| lmk| alh| ohb| mnh| iux| bub| kiz| bdd| mve| gqq| kuw| rci| itf| ntg| dde| ggr| jip| sku| mjk| lke| rfj| enn| ciq| jsk| fan| aqf| pph| mtp| yuy| vno| buh| zvd| ovk| kai| kvq| wgi| rpw| bdr| tjd|