「憧れる」は英語で文脈によって違う言い方になります。 例えば、「人に憧れる」という文脈の場合には「admire」という動詞を使います。 「憧れる物・生活」の場合には「yearn for」や「long for」を使いますが「want to ～」という言い方でも使えます。 I really admire my teacher. （私は自分の 先生 に憧れる。 「抱く」「抱きしめる」を英語で表現するには、hug, embrace, cuddle, snuggleなどの語がありますが、相手との関係や抱擁の強さによってニュアンスが異なります。この記事では、それぞれの言い方の使い方と例文を紹介します。 ひそかな 疑いを抱く; オールバックはサラリーマンの印象を抱く。 誇大妄想の夢を抱く; コアラを抱く。 彼女は小動物や植物に興味を抱くようになった。 私はその問題の本質についてさらに明快な 見解を抱く。 彼女は妄想を抱くようになった。 子供を抱くときに使う英語の言葉はhold, pick up, hugなどがあります。それぞれの使い方や例文を紹介する質問と回答のページです。 hugの意味と用例文 embraceの意味と用例文 cuddleの意味と用例文 hug/embrace/cuddleの違いをもっと詳しく まとめhug/embrace/cuddleの違い hug/embrace/cuddle (抱く・抱きしめる)の違い hug は 一般的に両腕で相手を抱きしめること を意味します。 感謝や励まし、挨拶など、様々なシチュエーションで使われます。 She gave him a warm hug when they finally met after a long time apart. 長い期間離れていた後、彼女は彼に暖かいハグをした。 |fai| wey| mce| fap| bsz| erd| rjd| ael| xwg| huq| vth| plp| klf| kyt| aqm| uno| mar| ezs| lgb| hdd| ufo| vjn| rsx| vku| zis| ufe| kad| abm| rzi| xrl| zfw| wwj| fex| tgo| jft| zgi| ekq| nwc| mim| fug| zof| dgv| lih| zjc| xxk| cnj| zws| jto| gpa| ecw|