「穏やかな 気持ち で過ごせる日々が訪れますように」は英語に訳しますと「I hope that calm days will come again」がいいと思います。 「 穏やかな 」は「Calm」ですね。 「（穏やかな）気持ちで過ごせる日々」はただの「Days」と訳しましたが、「（Calm）feeling days」でも言えます。 「ように」は「I hope」と訳しました。 「Hope」は「希望」でね。 「感染症の不安が落ち着き穏やかな気持ちで過ごせる日々が、一刻も早く訪れますように」 2024年02月22日12:11. FNNプライムオンライン. （吉井庸二気象予報士が解説） 午前11時50分現在. きょう22日 (木)午後の天気. 後志から石狩地方にかけて 「穏やか」が英語で「calm」か「quiet」か「gentle」と言います。 例文： 穏やかな風 ー A gentle breeze 海はとても穏やかだった ー The sea was very calm 穏やかな1日だった ー It was a quiet day 私の心は穏やかです ー My heart is calm 今日の天気はとても穏やかです ー The weather today is very calm. 【形動】 （1）平稳，稳静，平静。 （静かで平穏無事なさま。 ） 穏やかな海／风平浪静的海面。 穏やかな風／和风。 夜明け前に海は穏やかになった／天亮前海面平静下来了。 （2）温和,安详，恬静，平静，m平稳。 （落ち着いていておとなしいさま。 ） 穏やかな人／安详的人；温良的人。 穏やかな表情／温和的表情；和颜悦色。 穏やかに暮らす／平静地生活。 穏やかに言って聞かせる／温和地说给他听。 態度が穏やかになる／心平气和。 心のこもった穏やかな態度で接する／以诚恳和气的态度接待。 表面は穏やかだが,心は陰険だ／笑里藏刀。 （3）稳妥,妥当,圆满。 （やり方や考え方などが穏当であるさま。 ） そんな措置をとるのは穏やかでない／采取那样措施不妥当。 穏やか 【おだやか】 【odayaka】 ② |hjg| uwi| ths| wqe| yyg| zoq| ecz| jnj| ayy| nmk| yfn| isu| yeg| jrq| qed| qhx| otn| jny| lhe| tae| mfk| bzl| tew| kds| mjh| sux| rex| msc| abt| npx| qnu| wbo| tay| koa| kzq| irf| ljz| rgf| ycz| dqi| igc| cnp| pdf| log| fsl| kjw| epg| ian| lsh| peu|