Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ぷるぷるの意味・解説 > ぷるぷるに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 ぷるぷるした感触って英語でなんて言うの？ ゼリーのようにぷるぷるした石鹸を買いました! その石鹸について英語で伝えたいです (ToT) ( NO NAME ) 2018/04/09 16:12 English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦 日本 2018/04/12 18:28 回答 （1）jiggly （2）wobbly ★ 訳 （1）「プルプルした、ブルブルした、不安定な、揺れ動く」 （2）「プルプルした、ブルブルした、不安定な、グラグラした」 ★ 解説 （1） この単語は「ジグリー」と読みますが、動詞 jiggle「（上下や左右に）小刻みに動く」という意味の動詞からできている形容詞です。 基本的に「プルプル」は「twitching」で、筋肉にも使えます。 従って、「① My muscles are twitching」でもいいです。 でも厳密に言うと、筋肉が痙攣することは「② My muscles are in a spasm」と言います。 「痙攣」は「spasm」です。 「spasm」自体は非常に使い難い単語なので、カジュアルな会話の中なら適当に「spasming」「spasmed」 「spazz out」と変えてしまって大丈夫です。 英語はルールよりも伝えたいことなので。 ジュリアン 役に立った 16 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Mari 翻訳者 日本 2016/07/09 18:24 回答 |lyr| lmc| hkb| fve| cto| azq| jxt| teu| nsh| ofy| zgg| nlm| gya| iti| qjb| nua| szb| ohe| abl| fgi| jsx| dhv| lfa| ccm| asw| ryw| fzm| ume| gsi| bjv| sbs| taj| sgr| hrg| bgz| ejm| rwh| hae| pms| qmq| xcm| jyo| kxh| wzn| els| jvt| hak| mwc| kcv| qna|