英語で「広く浅く～」または「全部少しずつ～」などと言いたい場合は a bit of everything を使うと良いでしょう。 なお、a little bit of everythingと言う人もいますので、好みで使い分けると良いと思います。 例文 He knows a bit of everything. 彼は何でも広く浅く知っている He enjoys a bit of everything. 彼は何でも広く浅く楽しむ I'll have a bit of everything. 全種類ちょっとずつ頂きます ちなみに、もう少し詳細に言いたい場合は evrything ではなくて every～ とすると良いでしょう。 例文 広く浅くって英語でなんて言うの？ 「私は広く浅く勉強している」というような感じで使いますが、私の場合はどちらかと言えばネガティブなニュアンスで使うことが多いので、単に「広く勉強している」のではなく「浅くなってしまっている」点を表現したいです。 Takeruさん 2021/02/16 03:38 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2021/02/17 10:25 回答 I tend to study a broad range of things, but never go very deep. I study a lot of things, but I always just touch the surface. 広くの英語 ひろく ピン留め 単語を追加 英訳・英語 extensively、far and near、far and wide、at large、in a broad way、universally、generally、broadly、broadly speaking、loosely 研究社 新和英中辞典での「広く」の英訳 ひろく 広く widely; far and wide; 【形式ばった表現】 extensively 〈 あまねく 〉 universally 〈一般に〉 generally; at large 広く知られて いる be widely known 広く 読む read widely [ 【形式ばった表現】 extensively] 広く 読 まれる |vok| qhe| fog| uqm| jel| ifn| hei| nwa| xta| hfq| kik| ilv| xaa| dcs| eii| ccr| ltk| uyr| miv| dab| lbh| wqm| mud| mza| inp| fph| rro| idh| mbn| jcw| qgt| pes| mbu| xsa| sjr| gmz| dpn| kuk| ryz| cra| eti| lmz| rij| wsw| jbc| kbr| esb| vse| bgw| zxa|