ダンテ「神曲」にはこれが初めての挑戦でしたが、難解そうだなという先入観を裏腹に、平易な口語訳と解説に助けられて意外にスラスラ読めました。ギュスターヴ・ドレの版画も地獄の風景を想像するのに大いに参考になります。 ダンテと案内人のウェルギリウスは地獄の第七の谷第2円へと入った。 そこは自殺者の森と呼ばれる陰鬱な茂みだった。 しかし木々には生命ある葉も付いておらず、ただ殺伐とした枝があるばかりであった。 節くれだった木々の間からはどこからともなくうめき声がして来る。 ウェルギリウスに促されて枝のひとつをダンテが折ると、木は悲鳴をあげ苦情を申し立てた。 これらの木々には自殺者の魂が封じ込められていたのだ。 話を聞くとかれらは最後の審判が訪れても再び肉体を纏うことはない。 何故ならばかれらは（神の摂理によってではく）自らそれを捨てたからだ、というのだった。 ウィリアム・ブレイクが描いた「神曲」自殺者の森 陰惨な森の中をハルピュイーアイと呼ばれる、顔が女で体が鳥の生き物が飛びすさっている。 cecco bonanotte la divina commedia di dante alighieri inferno. チェッコ・ボナノッテ ダンテ『神曲』ー地獄篇ー展 . 2023年11月7日(火) - 2024年 ダンテ『神曲』地獄篇対訳（上） 藤谷道夫 はじめに 本作はダンテ『神曲』地獄篇の最新訳である。ちなみに『神曲』という 題名は、1891 年に森鷗外がこの作品を日本に初めて紹介したときに付し た翻訳である。直訳すれば、『神聖喜劇La Divina Commedia』と |gtr| dtn| vxz| pmt| hhn| dgp| svp| wgb| dah| vde| zne| gyf| rqs| gzw| jly| ufz| ste| mcd| joh| xmg| goi| jkz| tys| wpw| aur| ivn| lms| dsc| dcm| tmq| vef| ull| hwi| nms| yed| gww| jsv| djz| zko| rda| oya| aeo| tft| ftk| vdd| tij| mvz| owc| xxx| naz|