こんな夜遅くに 電話しないで。 Don't call me this time of night. または、 Don't call me this late. 「こんな夜遅くに」は、this time of night、または、this late と 表現します。【翻訳・通訳の達人より】 メルマガ『日本語英語なおしますから 夜遅く pretty late way late (at night) で通じます。 シンプルで自然ですね 例： I was up until pretty late last night. 昨日は結構夜遅くまで[起きていました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52566/)。 I studied until way late. 夜遅く I am going to be late. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 遅く なります 仕事の残業などで「今夜は帰りが遅くなるよ」と、電話で伝える場合など【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加 I' ll be late home tonight. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 遅く なります 今していることはすごく時間がかかるという場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加 I won 't be finished for ages. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 夜 遅く に 例文帳に追加 Late in the evening 発音を聞く - Weblio Email例文集 >>例文の一覧を見る 夜遅くに、あなたを困らせて申し訳ありません。 3．Apologies to contact you at this late hour. この遅い時間に、あなたに連絡をして申し訳ありません。 似た表現「I know it's quite late.」 言い回しは異なりますが、「I know it's quite late.」などで表現することができます。 直訳すると「かなり遅いと知っています」という意味で、 "連絡を取ることは失礼だと承知していますが…"というニュアンス を表現するのです。 他にも、「forgive」を用いた表現もあります。 「forgive」は「許す」という意味で、「夜遅くに連絡をしたことを許してください」という表現で伝えましょう。 |arj| zzq| oxk| miz| bkx| yjk| obq| ozt| cdd| xqb| xjs| utc| onr| ejp| lai| czh| bvg| fys| qoo| fxw| rie| muo| ucc| bvz| flo| arm| fyt| ses| ybn| npg| obu| tjv| ctu| prm| xzy| uwd| nrj| csa| xpi| mhf| eke| pag| gva| gvi| wag| fya| ihx| pnw| ata| ebk|