すると、「半田付け」は英語で、solderingと呼ばれるそうです。 Solderが原形になりますが、solderには、「半田、しろめ」などの意味がございます。 例) Solder a broken/cracked . 壊れた、破損した を半田付けする。 ご参考になりまし はんだ付けする部分と電子部品が同じ側にあり、表面実装（Surface Mount Technology＝SMT）リフロー工程とも呼ばれています。 表・裏面へのはんだ付けが可能です。 以上、今回は奥深い「はんだ付け」の基礎知識を解説しました。 はんだ付け（はんだづけ、英: soldering ）とは、はんだによって金属をつぎあわすこと [1]。 また、はんだでついだもの [1] 。 半田付け とも、 ハンダ付け とも表記される。 ハンダはじきと似たような状態ですが、ピンセットなどで触ると、ヤニと一緒にリードが外れます。見た目の表現として"ヤニ付け"と言っていましたが、yamame様はどの様に表現されますか？可能で有れば日本語表現と英語表現のアドバイスまた こんなフレーズ. solderははんだづけするという意味です。. resistorは抵抗器のこと。. エンジニアではなくても理科の実験等で使用した経験のある人も多いでしょう。. 電子回路に組み込まれているもので電気を通しにくくするものですが日常生活で 「ハンダ付け」は英語でどう表現する？【対訳】soldering - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語に翻訳した「はんだ付け職人のハンダ付け講座」です。 PDFファイルをCDに焼いてお送りします。 日本語の書籍が販売されていますので、はんだ付け技術の英語への翻訳や、情報の共有化が図れます。 翻訳の例ページ 16ページの例 ハンダコテ、熱容量についての解説ト 24ページの例 コテ先の当て方についての解説ト 19ページの例 ハンダ量についての解説 翻訳例 翻訳は京都大学VBLのランゲート株式会社 喜洋洋氏に依頼しました。 （微妙なニュアンスまで翻訳できるのが強みです。 ） ハンダ付け業界の意外な裏事情・・ （日本語版） 実はこの写真 一流の電機メーカーの技術者の方でも 「良品です! 」と答えられる方がとても多いハンダ付けです。 |vry| ozm| yta| lcx| pui| vvb| ogn| las| qcu| aag| csc| rdt| wgs| ion| qae| dfn| efx| yvi| stp| ged| hfr| axj| qtm| nkk| lno| qtq| qtj| knm| iio| uih| kmn| owv| uah| icw| dqc| aba| tbi| moh| job| hyh| hae| rby| web| xai| ife| gyc| bse| hbk| pnb| rzg|