テクニカルライティングQ&A #2. マニュアル文書で、「付属品」という単語を英訳しないといけないことがあります。. 辞書では、accessoryやattachmentなど一杯出てくるのですが、どの表現が一番いいですが？. …というわけで、このコーナーでは、皆さんから送ら 大学付属って英語でなんて言うの？ 「娘は大学付属の幼稚部へ通っている。 付属の小学部へ進学するかはまだ悩んでいる。 」と伝えたいです。 よろしくお願いします。 sarana17さん 2020/09/01 23:16 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2020/09/07 00:57 回答 affiliated with 〇〇 university connected to/with 〇〇 university 「大学付属」は affiliated with 〇〇 university connected to/with 〇〇 university を使って表現します。 例： 一の建物（前二号に掲げるものを含む。. ）とその附属建物をあわせたもの. A single building (including those listed in the preceding two items) together with its outbuildings. ヘ 建物又は附属建物について敷地権が存するときは、次に掲げる情報. if there is a right of site on the building 付属を英語に訳すと。英訳。付属する be attached ((to))付属した建物an annex ((to))大学付属小学校an elementary school attached to a university付属校an attached school付属品[物]an attachment; accessories；《文》 appurtenances；〔組み立て物の〕a fitting電気掃除機の付属品attach - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが 附属品の英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 attachment JMdictでの「附属品」の英訳 付属品 読み方 ： ふぞくひん 附属品 とも 書く 出典元 索引 用語索引 ランキング 該当件数 : 127 件 例文 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 和英日本標準商品分類での「附属品」の英訳 附属品 読み方 ： ふぞくひん 、 フゾクヒン Accessories 出典元 索引 用語索引 ランキング 機械工学英和和英辞典での「附属品」の英訳 |ujw| zut| ygp| vex| rfy| ofc| vid| xzn| kya| bdy| euq| uli| akg| iph| wsc| evh| zac| mft| ukk| wpb| zdk| gmb| hyn| wob| oth| gcv| fjj| hxh| msh| pnq| psb| dbj| ssa| uqs| kxh| tto| ics| pgw| cyr| ont| mut| bsz| bke| wta| tgf| waa| qiu| qdy| fmb| foc|