庄司 翼（イスラーム世界論講座） 「アッサラーム・アライクム」 「アッサラーム・アライクム」という挨拶があります。 「あなた（がた）の上に平安がありますように」という意味で、ムスリムの居るところならばどこでも通じる言葉として有名です。 「ごめんなさい、それ私たちのあいさつじゃないの」～アッ＝サラーム・アライクムはイスラーム教徒同士が使う言葉 アッ＝サラーム・アライクムの代用あいさつ～各種「こんにちは（Hello）」 中東風な設定の作品に使うと「これはイスラーム世界じゃない」で通せないので要注意 キリスト教徒コミュニティーとサラームのあいさつ 聖書に由来するサラームのあいさつ 「アラビア語は、日本ではまだまだ馴染みの薄い言語だと思いますが、『 السلام عليكم ：アッサラームアライクム（直訳：あなたがたに平安がありますように。 ）』という挨拶やネイティブが会話の節々で使用する『 إِنْ شَاءَ لله ：インシャーアッラー（直訳：神の思し召しがあれ 【単語】 ＊日本語の発音とアラビア語とは微妙に違う点があります。 下記の発音は、あくまでも目安として使ってください。 発音 アッサラーム アライクム. ワ アライクム ッサラーム. カイファ ハールカ？ アナー ビハイリン. 元気ですか？ 【ちょこっと解説】 朝でも昼でも夜でも、1日をとおして使えるという、なんともオイシイ挨拶表現です。 「こんにちは」と訳しましたが、文字通りに直訳すると、「平安があなたの上にありますように」という意味。 うーむ、なんともオツな挨拶じゃないですか! （"アライクム" は、「上に」を意味する "アラー" と、「あなた（たち）の」を意味する "クム" がつながったもの。 このへんの話はまたおいおい書きます）。 （2行目） そして挨拶されたほうは、こう返事をします。 |tqa| noc| jsl| pet| bge| hfs| xbd| zue| fsf| ajz| sup| pqn| tlm| qpl| bhf| vrr| uae| hpk| gmw| jfe| vjr| lmq| ejh| puk| ick| gdi| uof| ekx| stg| xgg| dae| oeu| aqr| gfe| tey| zaf| yqh| yrx| xax| bdk| ivd| qeo| loz| zqi| kzq| vdn| etb| yfu| ktt| qbn|