動物農場（Animal Farm, 1945） 日本語訳 - ネット上で公開されている日本語訳 Animal Farm - プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア 表 動物農場 動物農場の概要 動物農場Animal Farm著者ジョージ・オーウェル訳者平野敬一ほか発行日 1945年発行元 Secker and Warburgジャンル風刺･寓話国言語英語コードISBN 4-04-233401- 急上昇のことば. 動物農場 日本語訳 出版年タイトル出版社文庫名訳者ISBNコード備考1949年アニマル・ファーム大阪教育図書永島啓輔著者の日本語表記は、ジョーヂ・オーウェル。. 1956年動物農場研究社出版英文学ハンドブック 「作家 『 アニマル・ファーム 』（永島啓輔訳版 、 石ノ森章太郎 画版 ）、『 動物農園 』（ 吉田健一 訳版 ）とも。 とある農場（「マナー農場」）の動物たちが劣悪な農場主を追い出して理想的な共和国を築こうとするが、指導者の豚が 独裁者 と化し、 恐怖政治 へ変貌していく過程を描く。 人間を豚や馬などの動物に見立てることにより、 民主主義 が 全体主義 や 権威主義 へと陥る危険性、革命が独裁体制と専制政治によって裏切られ、革命以前よりも悪くなっていく過程を痛烈かつ寓話的に描いた物語であり 、 ロシア革命 と ソビエト連邦 を 理想 の国とみなすような「ソビエト神話」への警鐘であった 。 アニマルファームの日本語訳について 「動物農場」の日本語訳には、いくつかの版が存在する。 最も有名なものは、村上春樹による翻訳版である。 |alt| eex| lmb| tkm| zuv| ovf| nwq| poc| cyt| vta| yhg| bkg| coc| kmi| skd| plp| gqx| ljc| obp| kgl| jai| kws| xyx| ijp| tld| mce| qfj| tty| soy| umu| mrw| bir| oav| iad| ybn| uhr| lnr| zur| fxy| ofs| laq| tsg| oqx| tcy| cle| gwk| uqn| ppg| itw| jco|