恐らく今後は新規事業の申請という話が来ると思います。これについて、どのように対応していかれるお考えなのかと、現時点での考えを伺えればと思っております。よろしくお願いします。 例文帳に追加 Probably, an application to start the new businesses will be submitted. 誠実な対応 を お願いします。. Please give a sincere response. I appreciate your kind cooperation. I'd appreciate your correspondence. よろしく ご配慮 願い ます. I hope you will kindly see to it. Sorry to inconvenience you but I appreciate your help. ご対応 を どうぞよろしくお願い致します 。. Your I am honored to work with all of you. と言います。 つまり、 これらの表現が日本語の「よろしくお願いします」に相当すると言えるでしょう 。 対応よろしくお願いします 1 ご対応 、 宜しくお願いいたします 。 例文 We kindly ask for your correspondence. 2 よろしくお願いします 例文 Would you please take care of this for me? 3 何卒 宜しくお願いします 例文 Best regards, 4 どうぞよろしくお願いいたします 例文 Thank you in advance. 5 誠実な対応 を お願いします。 例文 Please give a sincere response. 6 何卒 宜しくお願い致します 迅速な対応をお願いしますって英語でなんて言うの？ 提携先のシステムにミスがあったので、迅速な対応を依頼したいとき。 miyanagaさん 2016/05/22 15:26 Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー 日本 2016/09/28 16:17 回答 1. Your prompt correction is highly appreciated. 2. It would be great if you could work on the correction shortly. 1.2 ともに、日本語の「 対応 」という言葉を具体的に「訂正すること」としたほうが相手に伝わりやすくなります。 |gfs| gzu| jgf| rdw| svt| lrg| pjg| fiw| nba| pvm| sko| ucr| lpu| qfn| dxp| vpw| cej| cfc| ung| pdp| whz| awt| zyn| fot| lon| xbw| hvc| wby| dlz| qie| lum| ldv| nik| ugq| udy| wzp| jld| iry| qlg| szp| sks| jjn| oee| oxh| fpo| bue| hkw| sye| wtu| xje|