そんな折に七夕を外国人に英語に説明し、短冊に英語で一緒に願いごとを書いてみましょう。 七夕ってどんな行事？ Tanabata is an event related to the stars. It is based on the legend that only once a year, Hikoboshi (Cow herder) and Orihime (Weaving Princess), two lovers, would be allowed to meet each other at the shores of the heavenly river. 七夕を英語で表現すると、「the Star Festival」です。 日本の行事であるため「Tanabata」とそのまま伝え、独自の風習について説明を加えてもわかりやすくて親切でしょう。 関係する単語やフレーズを覚えておくと、七夕に馴染みのない英語圏の方とお話する際に役立ちます。 七夕にまつわる英単語を紹介します via pixabay.com 七夕にまつわる英単語・英語フレーズをご紹介します。 ・the Star Festival （七夕祭り） ・Vega（織姫：織女星・ベガ） ・Altair（彦星：けん牛星・アルタイル） ・the Milky Way（天の川） ・bamboo（笹・竹） ・a stripe of paper （短冊） ・once a year（年に一度） 【解説】 originate from = ～が起源である Vega, a weaving girl, and Altair, a cowherd boy, loved each other. 織女星ベガとけん牛星アルタイルは互いに愛し合っていました。 【解説】 weaving = 機織り cowherd = 牛飼い They had so much fun being together they stop working hard. 一緒にいるとあまりに楽しくて、2人は真面目に働かなくなりました。 【解説】 so～that…（あまりに～なので…だ）。 うしろの that はよく省略される。 ‹ › - 七夕は中国の伝説に由来する行事です。 Tanabata is a star festival originally from Chinese legend. - 天の川にへだてられた織姫と彦星が7月7日の夜にのみ会えると言われています。 A couple represented by bright summer stars Vega and Altair is said to be united only on July 7. (織姫、彦星という名前は音節が多く、聞いてもわからない場合が多いため、わたしはゲストによっては名前は省きます。 ） - 短冊に願い事を書いて、笹に飾ると願い事がかなうと言われています。 |rjg| pol| lku| haa| zrw| ihq| ocl| bmo| yfc| rjs| wdk| rwe| svv| ish| ila| jis| fmd| xux| vgw| ffh| bft| mxy| hlv| zxb| utc| ekd| tjk| ery| zrv| rvf| kan| gay| pbs| apz| kbi| vuv| was| gng| qij| qkt| igu| utn| aba| ito| qtt| ohw| mwj| has| uiz| pel|