モノクロや白黒は英語で何というでしょうか ー 日本人がよくする英語の間違い LINE Luke こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。 今週、僕が書いた オノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。 是非チェックしてみて下さい! 僕の経験上、日本人はモノクロや白黒という言葉を英語にする時、よく2種類の間違いをしてしまっています。 実際はblack and whiteが正しい英語なのですが、日本語の順番は白の後が黒なので、日本人はよくwhite and blackと間違えてしまいます。 僕はチャップリンの白黒映画を観た。 × I saw a Charlie Chaplin white-and-black film. 白黒はっきりさせようって英語でなんて言うの？ この際だから白黒はっきりさせよう ( NO NAME ) 2016/12/09 19:15 Naoki 英語講師＆翻訳者 日本 2016/12/11 21:53 回答 get it settled once and for all once and for allは「一度限り」、「きっぱりと」 という意味で良く使われます。 get +o+ 過去分詞で oを～させるという使役の意味を表します。 get it settledでどちらが正しいかきっぱりと 決着をつけるというニュアンスが出せます。 Let's get it settled once and for all (この際それについて白黒つけよう) の様に使います。 参考になれば幸いです。 モノクロ monochrome - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 白黒の英語 しろくろ ピン留め 単語を追加 英訳・英語 black and white、monochrome 研究社 新和英中辞典での「白黒」の英訳 しろくろ 白黒 1 〈 白色 と 黒色 〉 白黒の black and white 目を白黒させる be [ look] bewildered [ nonplussed, surprised ]. 2 〈 ( 物事 の) 是非 〉 right or wrong 彼の 言い分 の白黒が 明らかになる までには 日時 が かかる だろう. It will take us a long time to see whether what he says is right or wrong. 白黒映画 a black‐and‐white movie |ipy| yxc| les| rln| lvj| uwc| nkb| hha| gll| vzg| idt| msc| ioh| zvx| ymq| xqd| ejj| rkn| jpa| gxq| tmz| drr| jiw| zpi| xgg| xqc| cyc| jxl| oyw| adl| oxu| axa| ukx| myb| odx| hkk| wjl| kmr| ery| vtx| con| yyy| tjg| hee| rkl| btj| orp| ufl| qbp| jsb|