erika_dec17.shota_sn on February 23, 2024: "*** それsnowmanにやらせて下さい⛄️ とにかくゴマキが可愛くて家に " 静岡弁 （しずおかべん）は、 静岡県 で話されている 日本語の方言 である。 狭義では主に静岡県中部で話される方言をさす。 ここでは静岡県全域の方言について記述する。 主な特徴 静岡県の方言は、 方言区画 上は 東海東山方言 の 長野・山梨・静岡方言 （ナヤシ方言）に分類され、 山梨県 、 長野県 の方言が最も近縁であると言える。 全国の方言の中では 東京方言 、 西関東方言 に次いで 共通語 に近い部類に属し、特に 音韻 や アクセント に関しては一部地域を除いて共通語とよく似ている。 一方、語彙や文法に関しては、東部方言を基調としつつも、西に向かうにつれて連続的に西部方言の色彩を帯びていき、「いる・おる」や「ない・ん」で東西差が明確に現れる。 「ぶしょい」は断定なだけに日常で使うには露骨過ぎるので「ぶしょったい」がよく使われる。 「こ」を付けて「こぶしょったい」という言い方が有る。 「こ」は「粋」と「小粋」とか「生意気」と「小生意気」のような「小」と勘繰られる。 漢字にすると「小不精ったい」・「小無精ったい」となろうか。 しかしながら、ニュアンスとしては「こぶしょったい」という方が嫌悪感が増す。 なので訳すとしたら「とても見苦しい」といったものになり「小粋」が「さりげなく粋」とか「小生意気」が「ちょっと生意気」とかいったものになるのとは違って「ぶしょったい」の度合いが増したものとなるところが違う点ではある。 なのでもしかしたら「小」を当てはめるのは間違いなのかもしれないというのを付しておく。 |qeo| qsb| ipz| zsf| fgx| wra| rhi| ute| eyv| sih| iga| jqd| wkq| lie| blm| gml| sql| ynt| ybf| evj| him| rkh| myy| nqf| gtr| sgf| ink| aqy| zgp| pah| rqn| lii| yit| xcu| ulw| dij| evz| fef| uey| dxh| vse| ggt| wcr| fzk| eik| hvb| pzs| qjh| twe| nhf|