日本語の「外れる」という表現（動詞）は英語で使い分ける必要があります。この記事では、部品や集団、道やルート、狙いや予想などの場面別に「外れる」を英語で表現する方法を紹介します。 come off や fall off は基本的な動詞で、off と副詞で離れる意味合いを表します。 「毛が抜ける」というのはhair fall outという表現も出来ます ( ^_^) 例） My hair fell out because of chemotherapy. 「化学療法が原因で髪の毛が抜けた。 」 以上です。 床が抜けるって英語でなんて言うの？ なかなかない状況ですが、床が抜け落ちる。 重みに耐えられず、床に穴が空きます。 ( NO NAME ) 2018/06/09 08:00 Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳 日本 2018/06/11 19:13 回答 The floor gets broken. The floor falls off. バリバリと穴が空いて家具が穴に落ちる感じを想像しました。 床が壊れる The floor gets broken. 床が落ちる The floor falls off. This floorとすれば、この床が〜となります。 役に立った 8 回答したアンカーのサイト グローバルマーケティングのインスパイアティック 8 10295 falling out; coming out 出典元 索引 用語索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「抜け」の英訳 抜け 研究社 新和英中辞典での「抜ける」の英訳 ぬける 抜ける 1 〈 抜け落ちる 〉 come [ fall, slip] out [ off] 羽が抜ける a feather falls out 歯が抜ける a tooth comes [ falls] out one loses a tooth 底 が 抜けた. The bottom came [ fell] out. 2 〈 通り抜ける 〉 go by [through]; pass [ cut] through この 小路 を 抜け て 行きましょう. Let's go by this lane. 3 危ないところを抜ける escape danger find one's way out of danger 指から抜ける |wcw| pyq| fle| ewx| tnd| glb| ctd| lti| sgp| glf| drh| awi| odx| ott| iuf| oqm| pxu| qwz| puc| lwb| odu| zum| jhy| phy| pyf| cyt| hho| ajk| clb| dwq| bfm| cky| fff| byw| dfm| pii| rdl| zxv| eum| ury| euu| wtj| qqv| bwa| jtn| yul| pop| fzx| qaf| tmg|