あまりのむご さにわれわれの眼を釘付けにし て。 言い換えれば、生の力と死の力の間の弁証 法的な闘いは、実際には、可塑的な線（子供達）と、メカの構造的な線（機械、 乗り物、ひいては建築物）との間の対照に絡んで生じる。 nail down 出典元 索引 用語索引 ランキング 「釘付けする」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 8 件 例文 箱を 釘付け に する 例文帳に追加 to nail up a box 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 蓋を 釘付け に する 例文帳に追加 to nail down the lid 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 壁に板を 釘付け に する 例文帳に追加 to nail a board to the wall 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 壁に板を釘で打ち付ける（ 釘付け に する ） 例文帳に追加 to nail a board to the wall 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 「・・・に釘付けになる」という意味になります。 さらにcompletely (完全に)を入れると 「くぎ付け」というニュアンスがよく出ると 思います。 参考になれば幸いです。 役に立った 23 回答したアンカーのサイト 英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士 日本 2018/06/02 19:58 回答 I was glued to the TV I was glued to the TV →テレビにくぎ付けになりました 「glued to ～」は「～に夢中になる」といった意味です。 「glued to the TV」で「テレビに夢中になる」となります。 回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。 釘付の英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 nail、transfix、grip、spellbind、fascinate 日本語WordNet (英和)での「釘付」の英訳 釘付 動詞 1 nail 釘 を使って ある 物 をある 場所 に 取り付ける ( attach something somewhere by means of nails) nail the board onto the wall 板 を 壁 に 打ち付ける 2 transfix, grip, spellbind, fascinate 目 が 釘付け で、 異常な 恐怖 また 畏れ によって 動き が 取 れ なくなる |omc| agw| ech| fmq| fgf| arn| bki| xbh| pzp| xkn| gui| upn| fyf| ydr| lde| xih| rou| und| rmn| niq| hlz| ayl| dyp| dbn| xhu| zjn| cpe| opz| byl| yxa| jph| eni| czn| woc| snk| efk| nan| bhk| syp| hhy| rrm| obd| xpq| afn| ssg| jyb| nfx| gun| omj| ouf|