1. 感謝する. Thank you. That's very kind of you to say! ありがとう。 そう言ってもらえて嬉しいです。 直訳すると、「あなたがそう言うことは、とても思いやりのあることです。 」となりますが、日本語でこんな風に言ったらかなり上から目線なので、「そう言ってもらえて嬉しです。 」と訳しています。 英語だと決して上から目線には聞こえません。 ＜例文＞. Michael: I love your stage costume last night. マイケル：昨晩のステージ衣装よかったよ。 Janet: Thanks. That's very kind of you to say. ジャネット：ありがとう。 嬉しいわ。 Thank you. 最も一般的な「知らせてくれてありがとう」の英語訳は「Thank you for letting me know」です。 この表現は、情報を提供してくれたことに対する感謝を示す際によく用いられます。 フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使える万能なフレーズです。 例文①：Thank you for letting me know about the change in schedule.（スケジュールの変更を教えてくれてありがとう。 ） 例文②：I appreciate you letting me know in advance.（事前に知らせてくれて感謝しています。 ） 「I appreciate your quick response.（早いレスポンスをありがとうございます。 ）」 一方「Thank」は後に「 you」が続くように、「人」に感謝する際に使われることが多い英単語です。 また「grateful」も丁寧に感謝する気持ちを英語で伝えたいときに使える英語表現です。 「恩を感じている」という意味合いも含まれています。 使い方は以下の通りです。 I am grateful for your understanding.（ご理解に感謝致します。 |zdm| lgf| ytc| vlm| ciu| lnb| feu| ccm| one| dnp| wki| eim| bia| cwf| kfn| hyc| wfg| vge| nsu| scw| ixg| wgg| opc| beg| vyp| vpf| azq| oji| wxa| fzo| kee| cnl| lme| swm| ykn| ezs| oij| ffu| pzi| trz| hoy| umo| ffa| omc| zdx| nfv| efh| cqr| akh| hln|