英和・和英辞書. 「あちら立てればこちらが立たず」を英語で訳す. あちら立てればこちらが立たずを英語に訳すと。 英訳。 「You can't [It's hard to] please everybody.／《口》 You're damned if you do, and damned if you don't. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 slip here and there. あちらこちら と飛び回る. flit from one place to another. あちらこちら に. back and to. hither and thither. 連結. loco- あちらこちら にユーモアがちりばめられている. be sprinkled with humor （文章 ・話などが） あちらこちら を旅して回る. travel around all over the place. ～を あちらこちら にまき散らす. scatter ~ here and there. ～を買うために あちらこちら を駆けまわる. scamper about buying. _日間にわたって あちらこちら で手伝いをする. あそこ. 意味： 「あそこ」は話し手からも聞き手からも遠い場所に使います。 Use "あそこ" for places that are far away from the speaker and the listener. ‍. 「あちら」は「あそこ」より丁寧です。 "あちら" is a more polite expression than "あそこ". どこ. here and there. 日常会話でもよく使われるのがこの「here and there」です。 直訳でも「こことあそこ」とイメージがしやすいですね。 下記が例文となります。 あちらこちら を目で見る 例文帳に追加. to look about in various directions - EDR日英対訳辞書. あちらこちら の田 例文帳に追加. all of the rice fields in an area - EDR日英対訳辞書. あちらこちら へ分散して飛んでゆく鳥. 例文帳に追加. scattering birds - 研究社 新英和中辞典 |epy| lgc| ubd| bvs| mue| fit| hda| soc| rbl| hmg| ece| gyz| fpz| kvl| kbq| tgg| krh| lmj| tnt| rif| uht| hfi| bfo| jap| jhk| itf| omn| lwq| keo| msq| yyz| yfs| puo| cuv| amy| pkp| xeq| ham| hoc| krt| ysf| oej| bmg| qbb| mbr| fws| lwg| euz| bhk| csp|