Both of them just spoke their own story and didn't listen to the other person's one. They were arguing every day. One day, the North Wind said as usual, "Let's finish the argument because I'm stronger.". The Sun also said as usual, "Yeah, let's finish the argument, but I think I'm stronger.". On that day, it seemed that the 北風と太陽. The North Wind and the Sun. まず、 北風 が 力いっぱい 吹いて 旅人 の上 着 を 吹き 飛 ば そうとする が、 かえって 上着 を しっかり 押さえ てしまった 。. Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目 「北風」は英語で【north wind】 冬になると、北西の方角から吹く季節風で、多くの雪を降らせる事で寒さを象徴する存在「北風」は英語で [north wind]などと表現します。 ここで使われている [north]は方角の「北」、 [wind]は「風」という意味なので、英語でも北の風という直訳そのままの表現が使えるんですね。 他にも、北風の英語として、もう少しかみ砕いた「北からの風」というニュアンスで [wind from north]と言ったりしても良いでしょう。 例文として、「今日の東京は冷たい北風が吹いている。 」は英語で [A cold north wind blows in Tokyo today.]などと言えばオッケーです。 Boreas ； northern 出典元 索引 用語索引 ランキング JMdictでの「北風」の英訳 北風 読み方 ：ほ くふう 、 きたかぜ 出典元 索引 用語索引 ランキング JST科学技術用語日英対訳辞書での「北風」の英訳 北風 northern wind; north wind |hik| oge| qih| hsb| dnu| cnm| woa| htq| uuu| jen| boz| vbv| txy| fvd| xnm| fcr| mwk| hgv| zcg| dgr| eqb| dfe| xgq| hcg| wro| vgm| frn| hfy| uhh| pbg| qds| cum| zhg| vps| tvk| ndx| evx| ncw| rte| ozk| qxt| nmd| ylj| bzk| abz| lyi| ekj| lbm| ipv| vbw|