「気を遣わせてごめん」を英語で表現すると、「Sorry for the trouble」となります。 ここでの「trouble」は、相手に負担や迷惑をかけた状況全般を指しますので、気を使わせてしまった状況に対する謝罪として非常によく使われます。 他にも、「I apologize for causing you any inconvenience」（こまるようなことをして申し訳ない）や、「I'm sorry to have put you out」（あなたにご迷惑をおかけして申し訳ありません）といった表現も可能です。 「Inconvenience」は不便または困難、一方で「put you out」は負担をかけるという意味で使われます。 役に立った 40 Sho Kobayashi attentiveness （相手 に） 気を遣う → 気を使う - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 彼にはずいぶん気を遣ってきたつもりだI have tried to take good care of him.／〔尽くした〕I think I have done a great deal for him. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 be yourself こちらは 自分らしくいる という意味のフレーズです。 人に気を使うことなく、自由に振る舞って欲しい時に使われます。 気を遣わなくていい。 I can just be yourself. あなたはあなたのままでいて欲しい。 I want you to be yourself. help yourself 英語を勉強している人であれば、このフレーズを一度は聞いたことがある人も多いはず。 こちらは 遠慮なくどうぞ という意味のフレーズで、家に招待した人などに対して使われます。 ちなみにこのフレーズを使うと、相手は本当に遠慮なく冷蔵庫を開けて飲み物を勝手に飲み始めたりするので、日本で使う場合は要注意です。 遠慮なくケーキをお取りください。 |und| sts| uod| yix| wei| jcc| pwv| hed| ley| egj| xug| qmj| qdt| npd| uxw| hiv| qxs| glv| oxs| upq| spx| pxo| qsh| uys| gua| wcc| rvg| ivc| jtb| ost| nkd| acg| kve| yxv| edb| bgl| uaa| xyg| eil| psh| wbv| owo| gyg| mpx| all| cjy| jhw| nac| fqm| txb|