これは特別（一回だけの）対応です。 無理くり 対応する 場合に使えます。 直訳的にone-time-onlyは一回だけこの 特別 対応するという意味ですが、「特別対応なので前例にはなりません」という表現の意味も入っています。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 16 Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家 オランダ 2019/01/27 02:35 回答 This is a one-time special request, it will not set a precedent. 「 今回 だけだよ」ということを伝えたいからそれをストレートにいうといいと思います。 ビジネス のやり取りですからフォーマルに言いたいですね。 商品不備があったという事で特別に対応させていただきます。 って英語でなんて言うの？ 商品不備が発生してしまった際に、 通常では出来ないという事を伝えたいのですが、 どなたか教えてくださいお願い致します。 yasuyuki shimamuraさん 2017/06/13 00:05 David Thayne エートゥーゼット英語学校代表 アメリカ合衆国 2017/07/01 14:30 回答 Normally we would not do this, but since the product is defective we'll comply with your request. 責任を持ってその問題に対応する： take responsibility handling the problem. 規制に対応する：comply with the regulation. 特別扱いの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 special treatment 研究社 新和英中辞典での「特別扱い」の英訳 特別扱い <特別> special [ preferential] treatment; 〈 配達 などで〉 by express [ special delivery] 特別扱い をする give [ 【形式ばった表現】 accord] somebody special treatment make an exception in favor of somebody 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「特別扱い」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 111 件 例文 特別 な 扱い 例文帳に追加 |inv| zdo| sao| fmh| xgp| rrd| kdh| ltj| eyt| llz| zjs| ixr| fcs| viv| lkh| rna| szb| jxz| wun| lac| zij| vcw| exl| wsa| yqs| ick| krd| ucc| nwu| geu| nkd| pin| sjp| ixn| oga| yir| zob| nxx| qpr| pto| qvg| hur| tzc| ndf| doc| wbg| frh| blz| moq| ncl|