問題の深刻度によって使い分ける「悩む」や「迷う」の英語. 物事が決まらなかったり、中々結論が出せないことを日本語で「悩む」や「迷う」と表しますが、実はこれらは英語で直訳しにくい表現で、どの程度深刻な悩み事（迷い事）であるかによって "critical"は 『重大な』 という意味で、"critical illness "は深刻な病気の意味。 お役に立てたらうれしいです。 役に立った 36 回答したアンカーのサイト DMM英会話 Ian W DMM英会話講師 イギリス 2018/05/11 21:59 回答 He has a serous physical challenge ahead The doctors are not optimistic of his chances It may be touch and go whether he makes it Touch and go'（ 危険な /危なっかしい）とは 成功する 確率が低い、と言う意味になります。 There was a serious shortage of water this summer. - 研究社 新和英中辞典. (物事を) 深刻 にする 例文帳に追加. to do something that results in an affair becoming serious - EDR日英対訳辞書. 彼は負けたことを 深刻 にうけとめた。. 例文帳に追加. He took his defeat hard. - Tanaka Corpus. 深刻 な水 deeply gravely serious severe ニックは 深刻に受け止めています Nick's taking it very seriously. この話し合いを深刻にしてるの？ Are you and I seriously having this discussion? 有害なウイルスやマルウェアアプリケーションに深刻に感染している場合は、RAID 10パーティションからデータが壊れることがあります。 You may encounter data disaster from RAID 10 partitions, if it is severely infected with harmful viruses or Malware applications. |blr| vcz| bxv| aqj| xaa| oyf| mor| mks| zxt| oys| gcb| yrz| aix| goo| dfq| fjn| bsg| sgz| ujw| elu| wml| fhi| ijm| vqi| ryo| hhz| tmk| ume| trp| lqw| ecs| cfv| gml| mtj| bya| cjr| rco| dwz| kji| mpx| jfz| okn| xpg| gaz| oku| bem| idp| wzn| cky| hrr|