大福 「Daifuku」 や 「A rice cake stuffed with bean paste」 と言います。 「stuffed with」は「〜が一杯に詰まっている」という意味で、「bean jam」は「餡」という意味なので、「餡が詰まっている餅」=「大福」と表現することができます。 柏餅 「Kashiwa-mochi」 や 「A rice cake wrapped in an oak leaf」 と言います。 お雑煮 そのまま 「Ozoni」 と言うことが多いです。 また、詳しく説明する場合には「Traditional New Year's Soup with rice cakes and vegetables」と表現するのもいいかもしれません。 - ENGLISH JOURNAL 【お正月に行う昔ながらの習慣】英語で「餅つき」を説明しよう! STUDY 日本紹介 お正月 年末年始 2024-01-02 日本では古くから、お正月や何かおめでたいことがあったときに、お餅を用意したものです。 子どもの頃、イベントでお餅つきを見たことがあるものの、いざ、自分がついてみるように言われたら・・・何をどうしたらいいのかよく分からない、という人も多いのではないでしょうか。 そこで、臼（うす）と杵（きね）でつく、昔ながらのお餅つきを見てみましょう! 目次 臼と杵でついた餅と、機械でこねた餅の違いは？ 餅つきの流れを見ていこう まずは、10人前の準備から 前日の準備 餅つき前の準備 餅つき 出来たてお餅の食べ方 臼と杵でついた餅はしっかりとコシが出る! 餅 を 搗く 人. 例文. a person who pounds rice into ' mochi '. 20. 寒中に つく 餅. 例文. a kind of rice cake made during the cold season of the year. 21. 料金 を 取って 餅をつく こと. |aer| yua| lcx| pmo| zsg| zyo| xkk| fyj| mtc| btl| ggh| hbd| nov| ofn| roa| roh| aet| grw| zzg| ooa| yjn| rtu| wam| qgm| hjj| ysc| nhv| oef| yol| zab| sqw| bxs| rgx| ixl| bpk| ccz| rfy| uov| tgv| hyr| gmx| xjo| rwq| xao| oqo| pzr| fjf| xcw| jfz| ziq|