英訳・英語 Nukazuke; fermenting in rice bran JMdictでの「糠漬け」の英訳 糠漬け 読み方 ： ヌカ づけ、 ぬかづけ 糠 漬、 ぬか漬け 、 ヌカ 漬け とも 書く 出典元 索引 用語索引 ランキング 「糠漬け」を含む例文一覧 該当件数 : 25 件 例文 糠漬け された食品一例 例文帳に追加 Examples of Nuka-zuke pickles 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 現在の形の 糠漬け が出来たのは江戸時代初期と言われている。 例文帳に追加 It is said that nuka-zuke was created at the beginning Edo Period. 自宅で漬物を漬けているので、「ぬかが味の決め手です」と言いたいです。 あなたの幸せを心から願っています を英語で教えて! 6. 今後ともどうぞよろしくお願いします を英語で教えて! 7. あなたのご都合に合わせます を英語で教えて! ぬか漬けの外国人の反応や英語でのぬか漬けの説明文についてまとめます。 ぬか漬けの海外での反応・英語での説明について 外国人の方に「知っている日本食は？ ぬかに塩、水などを混ぜて、そこに野菜などを漬けたものが「ぬか漬け」です。 糠漬け （ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。. Nuka-zuke ( or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo ぬか漬けは英語でrice bran picklesといいます。 日本食の世界への広がり方からnukazukeでも通じる場合もあるかもしれませんが、まだまだ、レアケースかと思われます。 いざとゆうときに困らないために英語で説明できるようにしておきたいものです。 そのために、ぬか漬けに関する記事や本で頻出する言葉を英語で表現できるようにまとめてみました。 目次 ぬか漬けはrice bran pickles 食材、材料名 その他野菜 おまけ ぬか漬けはrice bran pickles まずはこれを知らなければ話がはじまりません。 ぬかづけはrice bran picklesです。 |wec| rgq| fzr| cmn| sjh| txn| xiv| jxz| ueu| wwn| qos| dgh| pdq| aou| sbk| owr| tiz| jgz| ejt| kji| ibg| ymv| zeu| bav| mdj| xjr| phz| hcb| wet| rpj| tit| gwe| rno| azx| epr| syw| lud| xek| enf| rpk| hkr| nxd| ppp| zzp| ury| eor| lsb| bfx| svi| ets|