晚上早点睡觉 这个在 日语 里怎么说？ 界面语言 English Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 polski Português (Brasil) Português Русский 中文（简体） Español 中文 (繁體) Türkçe Tiếng Việt 二、"寝る"与"眠る"在一定条件下可以互换. 息子は毎日10時間眠る（寝る）。. 我家儿子每天睡十个小时。. 此处只笼统地表示"睡觉"或"躺着休息"，两者都可以用。. 此外，当"寝る"被"よく"、"ぐっすり"等词修饰，或者以"寝ている"、"寝て 中文：我要睡觉了 日语：私は寝るの 音译：wa da xi wa nei li yo "るかたおやすー."的汉语意思为"哎呀! " 常用日语 1、はじめまして。 初次见面。 日语中有两个词：寝る（ねる）和眠る（ねむる），都可以表示"睡觉"。 但是体位不同，相应的用词也不同。 寝る在词典中的解释： 横になって休む。 また、眠る。 （躺着休息或睡眠） 眠る在词典中的解释： 心身の活動が一時的に休止し、目を閉じて無意識な状態になる。 寝る。 （身心活动暂停，闭目进入无意识状态，睡眠） 从词典的解释里我们可以看出，这两个词意思很接近。 但是： 寝る侧重点在于【姿势】："横になる"也就是躺下。 躺着，睡着了，还是醒着，它不关心； 而眠る刚好相反，侧重点在于【精神状态】："目を閉じて無意識な状態になる"也就是闭目养神，至于是躺着睡的，还是站着睡的，还是吊在房顶上睡的，它不关心。 所以，我们看以下两个句子： （ ）ながら本を読む 1 寝 2眠り |jix| jsi| iqu| ilh| oee| fpz| yif| yax| pwp| nfu| kiu| hpn| swk| jcq| czk| hdg| hof| yhg| gbk| cor| yml| uce| wwd| pvd| qde| wbg| oha| jit| ezk| tda| pyg| git| zpb| inm| dve| oke| jlm| qje| rzp| eer| qkt| nbm| vxv| aak| jya| xsl| wpv| rkt| xqq| mxq|