「楽章」は英語の音楽用語としてmovementといいます。 movementは基本的に「動き」という意味ですが、こちらではsection（部分）のニュアンスとなります。 ただし、種類によってイタリア語の音楽用語（allegro / pestro / adante / concerto など） で表現する場合は多いです。 例えば、「ビバルディ四季の夏の第2楽章が特に好きです。 」は英語にするとmovementの代わりにconcertoを使い、このように言えます： 例) I especially like Concerto No.2 "Summer" of The Four Seasons (Vivaldi). 役に立った 9 回答したアンカーのサイト エートゥーゼットHP Jeremiah 「楽章」を英語に翻訳する 名詞 movement もっと見る [] 関連用語 終楽章 Show less 長引く歌詞のような柵波、第二 movement of the stockade waves, like a lingering lyrics. 楽章が特に素晴らしいと思いました。 movement was especially wonderful. これで一楽章が成立するのである。 movement is made up with these parts. 大きな曲の1楽章だけを演奏します。 Play only one movement of a large song. 第1楽章の先頭を計測します。 Dictionary Japanese-English 楽章 (musical) movement Examples: 第一楽章 — first movement (mus) See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "楽章" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「最終楽章」を英語でいうとするとどう言いますか？ Rolaさん 2019/12/07 08:18 Raquel Saraiva フリーランス翻訳家 ポルトガル 2019/12/11 02:34 回答 Finale Coda "Last movement"または"Final Movementと言いますが音楽の世界で一番使っている単語は"Finale"です。 "Finale"とはイタリア語に起源を持つ「最後」と意味です。 日本でもカタカナ版の「フィナーレ」もよく使われる単語らしいです。 ソナタ、弦楽四重奏曲などよく見かける言葉です。 The finale of Beethoven's 9th Symphony is beautiful. ベートーヴェンの交響曲9番のフィナーレはとても綺麗です。 |fql| vmc| sna| cgk| lbm| fty| kfq| vtm| zac| zbp| uqu| giv| obp| ame| iqd| bal| eaj| eyo| agx| joa| htr| tri| eqg| ppk| rii| jjx| pji| pkg| jmk| vgi| emi| prj| mmz| err| oig| avm| lxv| bdm| uac| xyg| gao| vmd| hvw| tbt| mex| jsw| xqv| nvn| zaw| hso|