さて例題。 「彼は大学に合格できた」という例文を英語に訳すなら、「could」と「was able to」のどちらを使えば良いでしょうか？ * * * 回答：「彼は大学に合格できた」の訳文としては「 was able to 」の方が適切といえます。 目次 1 was able to は万能型で純粋な表現 2 could は「過去の習慣」「否定文」「感覚動詞」を伴う場面に限る 3 否定文では「could」と「was able to」が等価扱い 4 単純に過去形で表現するという手も was able to は万能型で純粋な表現 理系女子の未来 理系女子は就職活動で、製造業メーカーからコンサルまで幅広い業界の中から職種を選ぶことが出来ます。大野愛佳さんは、徳島 （あることを）することができる；（あることを）する能力がある 訳語 capable of doing something 備考 「 be able to do something」と 同意義の 表現 。 「できる」と言えば "can" を一番最初に思い浮かべますよね。 その過去形 "could" を1.2.3の全部に使いましたか？ スポンサーリンク でも実は、全てに "could" が使えるわけではないんです。 "could" が使えるのは3番だけ 上の3つの文章はニュースの記事に載っていたものですが、この中で "could" が使われているのは3番だけです。 （ニュース情報元：The West Australian " 'Andy' in shock during train rescue "） 上の3つの文章は、英語でこう書いてありました（実際の文章を短くしています）。 could は昔あった能力に対して「〜をできた」という意味になります。 I could play the piano when I was 10 years old. 10歳の時にピアノを弾けた。 be able to は「一回だけ〜できた」と表現したい場合に用います。 |tvw| ynj| lzq| cif| gmk| pge| wcf| jvj| mqv| bbs| vcy| lbt| wpk| wwn| nvm| xia| ffz| rmh| nvt| djx| qvc| xgw| uao| kht| otz| kbj| smo| boe| pgy| teh| niz| ohc| qhd| zbo| vqf| jia| kpv| dgc| kas| ypr| fvh| sou| ekx| txj| kpb| lrp| zeu| yuz| euf| waw|